Chas Lester and Tyler Quist are a pop/soul duo with a deep catalogue of songs that you love and some you forgot you did